Popular Translations
Muhammad Asad
excepting only [those who were] God’s true servants
Arthur John Arberry
except for God's sincere servants
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Except the sincere and devoted Servants of Allah (among them)
Arabic
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ ١٢٨
Transliteration (2021)
illā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīn